Litanija

wo

najſwjecżiſchej wutrobje Jězuſowej.

Knježe, ſmil ſo nad nami!

Khryſchcźe, ſmil ſo nad nami!

Knježe, ſmil ſo nad nami!

Khryſchcźe, ſłyſch naſch!

Khryſchcże, wuſłyſch nas!

Božo Wótcže z njebjes, } ſmil ſo nad nami!

Božo Syno Wumožniko ſwěta,

# wjaty,

#ca, jenicžki Božo,

# wutroba Jězuſowa,

#ſowa, z woſobu (parſchonu)

#o zjednoſcżena,

<pb n="2"/>

Wutroba Jězuſowa, z knježniſkeje macźerje tworjena,

Wutroba Jězuſowa Ty, ſpodobanjo wěcžnoho Wótca,

Wutroba Jězuſowa, Ty templo Ducha ſwjatoho,

Wutroba Jězuſowa, Ty wěcžna luboſcź najſwjecźiſcheje Trojicy,

Wutroba Jězuſowa, Ty paradizo bójſkeje radoſcźe,

Wutroba Jězuſowa, Ty ſtudnja njebjeſkeje ſłódkoſcźe,

Wutroba Jězuſowa, Ty wobydlenjo wěcžneje ſmilnoſcźe,

Wutroba Jězuſowa, Ty pokładna komora wſchitkich bohatſtwow božich,

Wutroba Jězuſowa, Ty ſpocžatko ſwjateje luboſcźe a želnoſcźe,

Wutroba Jězuſowa, Ty zawdako wſchěch ſmilnoſcźow wěcžnoho Wótca,

Wutroba Jězuſowa, Ty hłubokoſcź wſchitkeje mudroſcźe a wědomoſcźe
božeje,

Wutroba Jězuſowa, Ty rěka, kotraž měſto bože zwjeſela,

Ty wutroba naſchoho njebjeſkoho krala,

Ty wutroba naſchoho najſmilniſchoho paſtyrja,

<pb n="3"/>

Ty wutroba naſchoho najmiłoſcźiwſchoho bratra,

Ty wutroba naſchoho najlubſchoho wucžerja,

Ty wutroba najlubozniſchoho nawoženje naſchich duſchow,

Wutroba Jězuſowa, Ty ſchpihelo pokornoſcźe a ponižnoſcźe,

Wutroba Jězuſowa, Ty žórło pokoja a ſwjatoho měra,

Wutroba Jězuſowa, Ty najdoſpołniſchi pſchikłado naſchoho žiwjenja,

Wutroba Jězuſowa, Ty tróſchto zrudnych,

Wutroba Jězuſowa, Ty wucźeko we ſpytowanjach a tyſchnoſcźach,

Wutroba Jězuſowa, Ty wjeſołe pſchebywanjo cžiſtych duſchow,

Wutroba Jězuſowa, Ty radoſcź wſchitkich wuzwolenych,

Wutroba Jězuſowa, Ty žórło wſchitkich ſwjatych myſlow a žadoſcźow,

Wutroba Jězuſowa, Ty ſwětło pucźowarjow,

Wutroba Jězuſowa, Ty wołtarjo wujednanja,

Wutroba Jězuſowa, Ty płómjenjowe žȯrło bójſkeje luboſcźe,

<pb n="4"/>

Wutroba Jězuſowa, Ty žadoſcź a najſłódſcha luboſcź wſchitkich ſwjatych
duſchow,

Wutroba Jězuſowa, naſche dla we wolijownej zahrodźe tyſchena a hacž do
ſmjercźe zrudźena,

Wutroba Jězuſowa, pſchez krawy pót zeſłabjena,

Wutroba Jězuſowa, pſchez boloſcź na naſche hrěchi złamana,

Wutroba Jězuſowa, we ſmjercźi z hlebju pſchekłóta,

Wutroba Jězuſowa, Ty nadźija mrějacych

Wutroba Jězuſowa, Ty wěcžna radoſcź wſchitkich Swjatych we njebjeſach,

Wutroba Jězuſowa, Ty króna wſchitkich ſkutkow božich,

Budź nam hnadna, — pſchelutuj nas, o wutroba Jězuſowa!

Budź nam hnadna, — wuſłyſch nas, o wutroba Jězuſowa!

Wot wſchitkich hrěchow, — wumož nas, o wutroba Jězuſowa!

Wot zacpěcźa Twojich ſwjatych pohnuwanjow, — wumož nas, o wutroba
Jězuſowa!

Wot wſchitkeje njepobožnoſcźe a liwkoſcźe, — wumož nas, o wutroba
Jězuſowa!

<pb n="5"/>

Wot wſchitkeje zymnoſcźe napſchecźo Twojej bójſkej luboſcźi, } wumož
nas, o wutroba Jězuſowa!

Wot wſchitkich njecžiſtych myſlow a žadoſcźow,

Wot wſchitkeje ſlepoſcźe a zaſukłoſcźe wutroby,

Pſchez Twoju ſpodźiwnu pokornoſcź a ponižnoſcź,

Pſchez Twoju najwyſchſchu cžiſtoſcź,

Pſchez Twoju ſmilnoſcź a pſchelutowacu miłoſcź,

Pſchez Twoje potajne žiwjenjo,

Pſchez Twoju khudobu a Twoju ſwjatu poſłuſchnoſcź hacž do ſmjercže na
kſchižu,

Pſchez Twoje najſłódſche wobkhadźenjo mjez cžłowjekami,

Pſchez Twój nutskowny pokoj,

Pſchez Twoju ſmilnu luboſcź k nam hrěſchnikam,

Pſchez krjej a wodu, kotruž ſy za naſche wucžiſcźenjo pſchelała,

My hrěſchnikojo, — proſymy cźe, wuſłyſch nas!

Zo by Ty ſwoju ſwjatu a cžiſtu luboſcź do naſchich wutrobow wulinyła, —
proſymy cźe, wuſłyſch nas!

Zo by Ty naſche wutroby k ſcźěhowanju Twojich <pb n="6"/>poccźiwoſcźow
pohnuwała, — proſymy cźe, wuſłyſch nas!

Zo by nam Ty wěrnu ponižnoſcź, pokornoſcź a nutskowny pokoj wobradźiła,
} proſymy cźe, wuſłyſch nas!

Zo by Ty wſchitke myſle a žadoſcźe naſcheje wutroby wucžiſcźiła a
ſwjatoſcźiła,

Zo by Ty nas a wſchitkich cžłowjekow rozſwětliła a k ſpóznacźu Twojeje
bójſkeje luboſcźe dowjedła,

Zo by Ty nas we tyſchnoſcźach tutoho žiwjenja ſmilnje wokſchewiła a
poſylniła,

Zo by Ty Twoju ſwjatu luboſcź we nas pſchecy pſchiſporiła,

Zo by Ty naſche duſche we hodźinje ſmjercźe we ranje Twojeje ſwjateje
ſtrony ſkhowała,

To by Ty nas do kraſnoſcźe Twojich wuzwolenych horje wzała,

O najſłódſcha wutroba Jězuſowa,

O Jehnjo bože, kotrež prjecž bjerjeſch hrěchi ſwěta, pſchelutuj nas, o
wutroba Jězuſowa!

O Jehnjo bože, kotrež prjecž bjerjeſch hrěchi ſwěta, wuſłyſch nas, o
wutroba Jězuſowa!

O Jehnjo bože, kotrež prjecž bjerjeſch hrěchi ſwěta, ſmil ſo nad nami, o
wutroba Jězuſowa!

Khryſchcźe, ſłyſch nas!

<pb n="7"/>

Khryſchcźe, wuſłyſch nas!

Knježe, ſmil ſo nad nami!

Khryſchcźe, ſmil ſo nad nami!

Knježe, ſmil ſo nad nami!

Wotcže naſch ...

Strowa ſy Marija ....

&#xA75F; Najſwjecźiſcha wutroba Jězuſowa, ſmil ſo nad nami!

&#x211F; Zo bychmy doſtojnjeni byli, Tebje z cyłeje wutroby lubowacź.

&#xA75F; Pſchińdź, Knježe, ſwojim ſłužownikam na pomoc:

&#x211F; Kotrychž ſy pſchez ſwoju drohu krej wumožił.

&#xA75F; Knježe, wuſłyſch moju modlitwu,

&#x211F; A njech moje wołanjo pſched Tebje pſchińdźe!

Modlmy ſo! Popſchej nam, my proſymy, wſchohomócny Božo, zo bychmy,
kotſiž ſo we najſwjecźiſchej wutrobje Twojoho lubowanoho Syna khwalimy,
a najwjetſche dobroty Joho luboſcźe napſchecźo nam wopominamy, tež
pſchez jeje ſkutkowanjo a płody wokſchewjeni byli. <pb n="8"/>Pſchez
toho ſamoho Jězuſa Khryſtuſa naſchoho Knjeza, Twojoho Syna, kotryž z
Tobu a ze ſwjatym Duchom žiwy je a kraluje Bóh wěki na wěki.

&#x211F; Amen.

&#xA75F; Boža pomoc zwoſtań pſchecy z nami!

&#x211F; Amen.

Cźiſchcź wot L. A. Donnerhaka w Budyſchinje. 1871.
